1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die Ischia Hotels Broker S.r.l. (USt-IdNr. IT07679831219), die unter den Marken Caldoglaciale Tour Operator und Sunlux Viaggi tätig ist, mit Sitz in Corso Angelo Rizzoli, 32 — 80076 Lacco Ameno (NA) und Betriebssitz in Via G. Cacchioli, 2 — 43043 Borgo Val di Taro (PR). Für alle Anfragen zu deinen Daten kannst du an caldoglaciale@sunluxviaggi.com schreiben.
2. Welche Daten wir erheben
Wir erheben die Daten, die du uns freiwillig durch das Ausfüllen der Formulare auf der Website zur Verfügung stellst:
- Informationsanfrage-Formular: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und optional Gemeinde von Interesse, bevorzugte Lage, Abreisedatum, Personenanzahl und freier Nachrichtentext.
- Newsletter-Anmeldung: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Art (Privatperson oder Agentur/Unternehmen).
- WhatsApp-Konversationen: wenn du uns über WhatsApp schreibst, deine Telefonnummer, dein Profilname und der Inhalt der ausgetauschten Nachrichten.
- Angebote: die Vorschläge, die wir dir senden, deine eventuellen Bestätigungen oder Änderungswünsche sowie Datum und Uhrzeit des ersten Aufrufs des Online-Angebots.
Außerdem erheben wir automatisch einige technische Daten — IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Herkunftsseite — die für den Betrieb, die Sicherheit der Website und, mit deiner Zustimmung, für statistische und Marketingzwecke notwendig sind.
3. Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
- Beantwortung deiner Anfragen und Bereitstellung von Angeboten und Aufenthaltsvorschlägen (Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deinen Wunsch — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Versand der Newsletter mit Angeboten und Neuigkeiten zu Ischia (Rechtsgrundlage: bei der Anmeldung erteilte Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, jederzeit widerrufbar).
- Statistische Analysen über Google Analytics 4 (Rechtsgrundlage: über das Cookie-Banner erteilte Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
- Statistische Analysen und Navigationsverhalten über Microsoft Clarity und Ahrefs Web Analytics (Rechtsgrundlage: über das Cookie-Banner erteilte Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
- Marketing und Werbung über Meta Pixel (Rechtsgrundlage: über das Cookie-Banner erteilte Einwilligung — Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
- Abwicklung der WhatsApp-Konversationen, die du mit uns beginnst (Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deinen Wunsch — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Erinnerungen zu deiner Angebotsanfrage per E-Mail (Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf deinen Wunsch und berechtigtes Interesse, eingegangene Anfragen weiterzuverfolgen — Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Du kannst sie jederzeit über den Link in der E-Mail oder durch eine Antwort mit STOP beenden.
- Interne Arbeitsorganisation — Priorisierung der Anfragen und Unterstützung durch KI-Tools, wie in Abschnitt 6 beschrieben (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Sicherheit der Website und Vorbeugung von Missbrauch, Spam und unbefugtem Zugriff (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Protokoll der Cookie-Auswahl, um die erteilte Einwilligung oder die Ablehnung nachweisen zu können (Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung — Art. 6 Abs. 1 lit. c und Art. 7 Abs. 1 DSGVO).
Die E-Mails, die wir über die Website versenden (Anfragebestätigungen, Angebote, Erinnerungen und Newsletter), enthalten weder Tracking-Pixel noch Links mit Zählern: Wir erfassen nicht, ob oder wann du sie öffnest. Wir speichern nur, wann du die Online-Angebotsseite zum ersten Mal öffnest, wenn du dem Link folgst, den wir dir senden.
4. Hosting und Datenspeicherung
Die Website wird auf Servern von Aruba S.p.A. gehostet (Via San Clemente, 53 — 24036 Ponte San Pietro, BG — Italien), einem ISO-27001-zertifizierten Anbieter mit Rechenzentren in Italien und der EU. Die Daten aus Kontaktformularen und Newsletter-Anmeldungen werden in lokalen Datenbanken (SQLite) innerhalb der Aruba-Hosting-Umgebung gespeichert, nicht auf Servern Dritter.
WhatsApp-Konversationen laufen über die WhatsApp-Business-Plattform von Meta und werden zusätzlich in unserem Verwaltungssystem gespeichert, ebenfalls innerhalb der Aruba-Hosting-Umgebung.
Die Server-Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, besuchte Seite) werden von Aruba in Übereinstimmung mit dem italienischen Recht verwaltet und für den gesetzlich vorgesehenen Zeitraum aufbewahrt, in der Regel höchstens 12 Monate.
5. Cookies und Tracking-Tools
Die Website verwendet technische Cookies, die für ihren Betrieb notwendig sind, und — nur mit deiner Einwilligung — Analyse- und Marketing-Cookies von Drittanbietern. Vor deiner Einwilligung wird kein Tracking-Cookie gesetzt und kein Skript von Google, Meta, Microsoft oder Ahrefs geladen.
Wenn du das Banner mit dem X schließt oder auf „Ablehnen“ klickst, surfst du nur mit technischen Cookies weiter. Das Banner wird dir 12 Monate lang nicht erneut angezeigt, es sei denn, die verwendeten Cookies ändern sich wesentlich.
Technische Cookies (immer aktiv)
- Sitzung und Sicherheit (PHPSESSID, csrf_token) — notwendig für den Betrieb der Website, erfassen keine personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken. Dauer: Sitzung.
- Cookie-Einstellungen (cg_consent, cg_a, cg_m) — speichern deine Auswahl im Cookie-Banner. Dauer: 12 Monate.
- Protokoll der Auswahl (cg_id) — eine zufällige Kennung deines Browsers. Jede Auswahl im Banner wird auf unserem Server mit dieser Kennung, dem Datum, der Banner-Version und den akzeptierten Kategorien gespeichert, damit wir die Einwilligung nachweisen können (Art. 7 DSGVO). Wir speichern weder deine IP-Adresse noch andere Daten, die dich identifizieren. Dauer des Cookies: 12 Monate.
Analyse-Cookies (nur mit deiner Zustimmung)
- Google Analytics 4 über Google Tag Manager — wir messen Besuche und Nutzerverhalten, um die Website zu verbessern. Die Daten sind pseudonymisiert. Anbieter: Google LLC, USA. Übermittlung: EU-Standardvertragsklauseln. Cookies: _ga, _ga_*, _gid. Dauer: bis zu 2 Jahre.
- Microsoft Clarity — wir erfassen in pseudonymisierter Form, wie die Website genutzt wird (Klicks, Scrollverhalten, Heatmaps und Wiedergaben von Browsing-Sitzungen), um Bedienprobleme zu erkennen und die Seiten zu verbessern. Anbieter: Microsoft Corporation, USA. Übermittlung: EU-Standardvertragsklauseln. Cookies: _clck, _clsk, CLID, MUID und zugehörige. Dauer: von der Sitzung bis zu etwa 12 Monaten.
- Ahrefs Web Analytics — aggregierte Besuchsstatistiken. Es verwendet keine Cookies und speichert deine IP-Adresse nicht; sie wird in eine temporäre, nicht umkehrbare Kennung umgewandelt, die 24 Stunden gültig ist. Anbieter: Ahrefs Pte. Ltd., Singapur, mit geeigneten Garantien nach Kapitel V der DSGVO.
Marketing-Cookies (nur mit deiner Zustimmung)
- Meta Pixel (Facebook/Instagram) — wir messen die Wirksamkeit von Werbekampagnen und zeigen Nutzern relevante Anzeigen. Anbieter: Meta Platforms Inc., USA. Übermittlung: EU-Standardvertragsklauseln. Cookies: _fbp, _fbc, fr. Dauer: bis zu 3 Monate.
- Google Ads (Conversion-Verknüpfung) — wenn du über eine Google-Anzeige kommst, speichert es einen Verweis auf den Klick, damit wir die Wirksamkeit unserer Kampagnen messen können. Anbieter: Google LLC, USA. Übermittlung: EU-Standardvertragsklauseln. Cookie: _gcl_au. Dauer: 3 Monate.
Karten (nur wenn du sie öffnest)
- Google Maps — auf den Hotelseiten lädt die Karte nicht von selbst: Sie erscheint nur, wenn du auf „Karte anzeigen“ klickst. Mit diesem Klick verbindet sich dein Browser mit den Servern von Google, die deine IP-Adresse erhalten und gemäß ihrer Datenschutzerklärung eigene Cookies verwenden können (policies.google.com/privacy). Anbieter: Google Ireland Limited / Google LLC, USA. Übermittlung: EU-US Data Privacy Framework und EU-Standardvertragsklauseln.
Du kannst deine Einstellungen jederzeit ändern oder widerrufen, indem du im Footer der Website auf "Cookies verwalten" klickst.
6. Priorisierung von Anfragen und künstliche Intelligenz
Zur Organisation der Arbeit unseres Teams weist unser Verwaltungssystem jeder Anfrage eine interne Prioritätsbewertung zu, die aus den Anfragedaten und dem Kontaktverlauf berechnet wird (z. B. Abreisedatum, Antwortzeiten, Öffnen des Angebots). Sie dient ausschließlich dazu, zu entscheiden, wen wir zuerst zurückrufen, und hat keine rechtlichen Auswirkungen auf dich.
Die Website bietet weder Chatbots noch virtuelle Assistenten: Wenn du uns schreibst oder anrufst, antwortet dir immer eine Person aus unserem Team. Wir setzen keine KI-Systeme zur Emotionserkennung oder zur Identifizierung anhand biometrischer Daten ein.
Intern setzen wir ein KI-Tool ein (das Modell Claude von Anthropic PBC, USA), das unser Team unterstützt: Es hilft, eine Anfrage zusammenzufassen, passende Unterkünfte aus unserem Katalog vorzuschlagen und einen Antwortentwurf vorzubereiten. An das Tool übermitteln wir nur ein Profil der Anfrage ohne Identifikationsdaten — Zusammensetzung der Gruppe, ungefährer Aufenthaltszeitraum, Präferenzen, Kontaktverlauf und Angebotsstatus — und niemals Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, den Text deiner Nachricht oder interne Notizen unseres Teams. Nach den Geschäftsbedingungen des Anbieters werden über die API übermittelte Daten nicht zum Training seiner Modelle verwendet.
Keine Entscheidung, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, wird ausschließlich automatisiert getroffen (Art. 22 DSGVO): Jeder Entwurf wird von einer Person aus unserem Team gelesen, gegebenenfalls angepasst und versendet, die eigenständig entscheidet.
7. Auftragsverarbeiter (Data Processors)
Wir arbeiten mit folgenden Anbietern zusammen, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:
- Aruba S.p.A. — Hosting und Server-Infrastruktur (Italien/EU)
- Google LLC — Google Analytics 4 und Google Tag Manager (USA — EU-SVK)
- Meta Platforms Inc. — Meta Pixel für Werbung (USA — EU-SVK)
- Microsoft Corporation — Microsoft Clarity (USA — EU-SVK)
- Ahrefs Pte. Ltd. — Ahrefs Web Analytics (Singapur — Garantien nach Kapitel V DSGVO)
- WhatsApp (Meta-Gruppe) — WhatsApp-Business-Plattform für die Konversationen mit Kunden (EU-SVK)
- Anthropic PBC — KI-Tool zur Unterstützung unseres Teams, das nur Profile ohne Identifikationsdaten erhält, wie in Abschnitt 6 beschrieben (USA — EU-SVK)
Alle Anbieter sind durch spezifische, DSGVO-konforme Auftragsverarbeitungsverträge (AVV) gebunden.
8. Aufbewahrung der Daten
- Informationsanfragen: aufbewahrt für die zur Bearbeitung notwendige Zeit und, im Fall einer Geschäftsbeziehung, für den gesetzlich und vertraglich vorgeschriebenen Zeitraum steuerlicher Art (in der Regel 10 Jahre).
- Newsletter: aufbewahrt bis zu deiner Abmeldung von der Liste, die du jederzeit durch eine Nachricht an caldoglaciale@sunluxviaggi.com vornehmen kannst.
- Sicherheitsprotokolle: aufbewahrt für die zur Sicherheit der Website unbedingt notwendige Zeit, in der Regel höchstens 12 Monate.
- WhatsApp-Konversationen und Angebote: werden nach denselben Kriterien aufbewahrt wie Informationsanfragen.
- Analyse- und Marketing-Cookies: Dauer siehe Abschnitt 5.
- Protokoll der Cookie-Auswahl: 24 Monate ab der Auswahl (12 Monate Gültigkeit plus 12 für eventuelle Streitfälle), danach automatische Löschung.
9. Deine Rechte
Du kannst jederzeit die in den Artikeln 15–22 der DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben:
- Auskunft — erfahren, welche Daten wir über dich verarbeiten
- Berichtigung — unrichtige Daten korrigieren lassen
- Löschung — die Löschung deiner Daten erwirken ("Recht auf Vergessenwerden")
- Einschränkung — die Verarbeitung unter bestimmten Umständen einschränken lassen
- Datenübertragbarkeit — deine Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten
- Widerspruch — der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen
- Widerruf der Einwilligung — die zuvor erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu berühren
Um diese Rechte auszuüben, schreib an caldoglaciale@sunluxviaggi.com. Du hast außerdem das Recht, dich bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali — www.garanteprivacy.it) zu beschweren.
10. Änderungen dieses Hinweises
Wir behalten uns vor, diesen Hinweis bei gesetzlichen Änderungen oder Änderungen der genutzten Dienste zu aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.